Ecuador

[:es]Durante mi recorrido por Ecuador fui testigo de manifestaciones a favor y en contra del gobierno, de bloqueos de carretera y agresiones. Pedaleé por la Sierra, por el Amazonas y atravesé páramos donde era común ser sorprendido por la lluvia. Un día el frío me causó un calambre terrible, y como pocas veces que recuerdo, sufrí y recapacité acerca del viaje.[:en]During my journey in Ecuador I witnessed demonstrations for and against the government, blocking roads and attacks. I cycled through the Saw, the Amazon and crossed moorlands where I got caught in the rain. One day, the extreme cold weather caused me a severe leg cramp that made me suffer and think as few times in my trip.[:]

Read more

Colombia, me salvó el machete

[:es]Eran las 3 de la tarde, pedaleaba en subida en la salida de la ciudad de Pereyra, cuando dos tipos intentaron derribarme y robarme. Bendita sea la hora que en la mañana tomé mi machete y lo puse a mano[:en]It was 3 in the afternoon, I was leaving Pereyra city and cycling uphill, when two guys tried to bring me down and steal me. Blessed be the hour in the morning I took my machete and put it by hand.[:]

Read more