El fin de la Vuelta al Mundo en Bicicleta

[:es]Finalmente tras 167.510 km completé la vuelta al mundo en bicicleta. Aquí te cuento uno de los episodios más tristes que viví en el último trecho del recorrido por mi país, y lo EMOCIONANTE que fue el día de mi llegada. Y claro que también mis nuevos proyectos luego de 16 años de viaje.
[:en]Finally after 167.510 km I completed the round the world by bike journey. Here I tell you one of the saddest episodes I lived in the last stretch of the tour of my country, and how EXCITING was the day of my arrival. And of course, I also tell you about my new projects after 16 years of travel.[:]

Read more

La Patagonia Argentina en Bicicleta

[:es]La Patagonia Argentina es uno de los lugares más impresionantes para hacer cicloturismo. La ruta entre San Martín de los Andes y Trevelin es el itinerario perfecto para quien decide viajar por primera vez en bicicleta. Y si lo que buscas son rutas más auténticas o de las que te exigen al máximo para poner a prueba tu cuerpo, tu mente y todos tus conocimientos de cicloviajero, la Patagonia Argentina también te lo ofrece. Tómate un té, y viaja con este relato a uno de los lugares más bellos y más desafiantes del planeta. [:en]Patagonia Argentina is one of the most impressive places to cycle. The road between San Martin de los Andes and Trevelin is the perfect itinerary for those who decide to travel by bicycle for the first time. And if you are looking for more authentic routes or those that demand you the most to test your body, your mind and all your bicycle traveler knowledge, Patagonia Argentina can also satisfy that need. Have a tea, and travel with this story to one of the most beautiful and most challenging places on the planet.[:]

Read more

De regreso en Argentina

[:es]Tras más de 15 años pedaleando por todos los continentes, ingresé a Argentina totalmente emocionado. Por fin la vuelta al mundo en bicicleta me regresaba a mi país, aunque en muy mal estado de salud debido al último trecho que había atravesado en Bolivia. Durante mi recorrido por el noroeste argentino experimenté la atención pública en los hospitales, conocí la realidad de los pueblos más olvidados y comencé a golpear puertas buscando un sponsor. [:en]After more than 15 years pedaling throughout all the continents, I arrived in Argentina totally excited, Finally my bicycle tour around the world was taking me back to my country, despite my very bad health condition due to The last trail pedaled through Bolivia. During my travel by the Argentinean northwest, I experienced the public health services at Hospitals, and faced the reality of the most forgotten places and started knocking on doors looking for sponsors. [:]

Read more