Vuelta al mundo cumplida! La historia de cómo comenzó todo

[:es]Tras 146.000 km en bicicleta a mi llegada en Maceió me detuve para descansar y echar una mirada hacia atrás. En este artículo te cuento acerca de mis primeros años en Brasil y como nace la idea de dar la vuelta al mundo en bici. Y la magia de volver a la estancia Nova Vrajadhama en Pernambuco, una comunidad de monjes de donde me he llevado sus enseñanzas y la protección para convertir mi sueño en realidad. [:en]After cycling for 146,000 km, upon my arrival to Maceio I stopped to rest and to do some time traveling. In this article, I share with you my first years in Brazil and how the idea of touring the World by bike was born. I’ll also tell you about the magic of returning to the Nova Vrajadhama farm in Pernambuco, a community of monks whose teachings and protection I take to make my dream come true.[:]

Read more

Brasil

[:es]Sueño cumplido carajo!! La vuelta al mundo en bicicleta realizada!! Finalmente llegué a Brasil y tras recorrer el nordeste brasilero regresé a Maceió!!!!! Aquí con mis amigos, los que en Junio del 99 me vieron partir con el sueño de dar la vuelta al mundo en bicicleta. Pasaron más de 14 años en carretera en los que hice 146.000 km para reencontrarme con ellos. Un proyecto maratónico que pensaba hacer, ingenuamente, en 2 años y medio. Pero el viaje aún no termina, aun queda regresar a casa, Buenos Aires. [:en]My dream came true!!! The Project “Cycling Around the World” is done!!! Finally I arrived in Brazil and after cycling through northeast I came back to Maceio! Here with my friends, who saw me leaving in June 1999 with the goal of cycling around the world. After 14 years on the road and 146,000 km covered I am back. I was very naive, because I planned to do it in 2½ years. But the journey is not over yet, I will cycle home, Buenos Aires.[:]

Read more