[:es]Durante dos semanas recorrí junto a un amigo gran parte de República Dominicana. Desde Santo Domingo pedaleamos hacia Punta Cana, la zona turística de excelencia por sus interminables playas de arena blanca y su óptima infraestructura hotelera. Y en el interior atravesamos diferentes poblaciones que nos mostraron una cruda realidad. [:en]For two weeks Fernando and I rode much of the country. We pedaled from Santo Domingo to Punta Cana, the tourist center of excellence for its endless white beaches and its optimal hotel infrastructure. But inland we visited populations that showed us a harsh reality.[:]